Ganadora del Premio del Público y del Premio Waldo Salt al Guión en la Competencia Dramática de Estados Unidos en el Festival de Cine de Sundance de este año, la escritora, directora y productora Maryam Keshavarz ofrece una historia universal y oportuna de la experiencia iraní y de los iraníes estadounidenses.
Sinopsis: Proveniente de dos países enfrentados entre sí, la estadounidense de origen iraní Leila (Layla Mohammadi) se esfuerza por encontrar el equilibrio y abrazar sus culturas opuestas, al tiempo que desafía audazmente las etiquetas que la sociedad proyecta tan rápidamente sobre ella. Cuando su familia se reúne en la ciudad de Nueva York para el trasplante de corazón de su padre, Leila navega por sus relaciones a distancia para mantener su vida “real” separada de su vida familiar. Sin embargo, cuando su secreto se revela sin ceremonias, también lo hacen los claros paralelismos entre su vida y la de su madre Shireen (Niousha Noor). Puntuada por una paleta de colores brillantes, un alivio cómico ágil y números de baile vibrantes, The Persian Version ofrece un retrato honesto de una mujer que sigue siendo ella misma sin disculpas, mezclada a la perfección en una historia sincera sobre la familia, la pertenencia y la innegable influencia de la música pop.
Leila (Layla Mohammadi) es hija de inmigrantes iraníes-estadounidenses y la única niña de nueve hermanos. Ha estado viviendo su vida en sus propios términos, alejándose de las expectativas culturales que su familia quiere que viva. La escena inicial en la gran ciudad en la que vive capta la atención del espectador y se pregunta cuál es la historia detrás del individuo. El guión y la actuación son tan buenos que no es predecible y es muy conmovedor cuando no es completamente cómico. No es solo Mohammadi la que atrae, sino también Niousha Noor, quien interpreta a Shireen, la madre de Leila. Tienen sus diferencias por varias razones, y retratan esas emociones de manera tan auténtica que se siente tan universal. Muchas familias tienen amor, pero sin duda sus diferencias, sin importar su herencia o de dónde sean sus antepasados. ¡Esta película es genial!
Muchas personas pueden sentir la presión de las expectativas y elegir conformarse o no. Leila tiene muchas experiencias diferentes que vemos en plena exhibición en la película, y selecciona de cada una de ellas para mantenerse fiel a sí misma. La lucha es real y la forma en que maneja cada una de ellas es a la vez dramática y cómica. Mohammadi es un excelente artista que puede manejar muy bien la gama de emociones y géneros en una misma película. Es muy fácil entender el punto de vista de Shireen como madre, especialmente cuando hay expectativas como mujer en varios roles que la presionan.
Cuando la familia se reúne en Nueva York para el trasplante de corazón del padre, se observa la dinámica familiar y Leila no está dispuesta a ceder. Leila es muy cercana a su abuela ya que no es tan crítica. En un momento dado, deja caer una pista de que hay alguna historia familiar de la que no hablan. A medida que la historia sale a la luz lentamente, Leila está aún más decidida a aprender más sobre sus padres, hermanos y lo que está en el centro de las emociones y acciones de su madre. Hay escenas realmente amorosas, pero no se puede perder el humor.
No puedo enfatizar lo mucho que esta película dejó una gran sonrisa en mi rostro al final.
Clasificación MPAA: R, Duración: 107 minutos, Ahora se proyecta en cines a partir del 3 de nov.
Fuente: Sony Classics